Caz Dennett, 53, has refused to pay her wastewater bills since April 2023