Amina Sani has not turned her heating on this week despite temperatures plunging below freezing - as growing numbers face energy bill debt