The dream of showing the world a new kind of Royal couple is dead