Work no longer pays huge numbers of people enough to be able to comfortably afford their rent, let alone contemplate buying a home of their own.