Walker's death comes after he announced in early October that he was retiring from radio after 58