As a milestone birthday loomed, Helen Down was divorced, single, and feared she ‘smelt of failure’. But 2024 has been her most fulfilling year yet