At least 15,000 people have been affected by cancelled flights, with rail and ferry journeys also impacted