Charities have said rising energy bills and a cut to the winter fuel payment risk the wellbeing of thousands of pensioners