Police constables Jerome Beasley and Luke Robinson have been charged with sexually assaulting the woman at a venue in central London