Scientific community increasingly concerned about threat of forever chemicals, but UK falling behind EU in banning toxic substances