Police believe 24-year-old Harshita Brella may have been murdered by someone known to her