The peer has called on Transport for London to do more to keep visually impaired people safe after injury at Westminster station