The club's owners said they were 'sickened by this allegation' but could not comment on an ongoing criminal investigation