The TV presenter, 57, said the benign brain tumour, known as a colloid cyst, was found after she was offered a health check-up