Brokers warned more deals could be under threat after NatWest, Nationwide, HSBC and Barclays upped their rates