Becoming a friend to an Afghan woman trapped under Taliban rule isn’t a grand gesture – it’s a simple act of solidarity