Mikey Rainsford was brutally murdered in 2020 - his family believe the killer should never have been left free on the streets