Beating Southampton will buy O’Neil time, but it could prove detrimental to Wolves’ survival prospects