Landslide of women turning out for Harris did not materialise, while Trump's support amongst black and Latino voters rose