Melania's refusal to play the role of political spouse defies the expectation that women need to support their husband's careers