The podcaster and former president will come face-to-face this week after previous spats online