Former pensions minister Sir Steve Webb says HMRC's errors may lead to tens of thousands of older people missing out on state pension cash