As IVF using frozen eggs has become more successful, the numbers of those donating eggs is on the rise - but there are potential downsides