The 'trailblazer' film star was the first black actor to have a regular leading role in a UK soap opera