The route has been disrupted since June by construction work at Amsterdam Central station, but problems are mounting