Alta Badia in the Dolomites offers hiking, biking and mountain-side restaurants, and a handy year-round flight to a nearby city