Stacey Dooley said she "couldn't be happier" as she shared the exciting update