The actor came to prominence in the 1960s medical series Dr. Kildare