The TV presenter married the professional dancer in 2017