The comic, renowned for her appearances on 8 Out of 10 Cats and QI, has spoken out about her diagnosis