The 44-year-old journalist shared the news of her departure with fans on X and Instagram