The presenter died last year after a battle with brain cancer and is survived by his wife and three children