The Traitors star Minah Shannon has issued an emotional update after last night's thrilling episode