The 22-year-old is the latest actor to leave the Cobbles