The pop star's agent has confirmed the sad news