A candid documentary about Stacey and Joe will come to screens in spring