The two enjoy a close friendship away from the screen