A song which became a Beatles classic could have been recorded by Tom Jones