The actress is playing the role of Delia Balmer in ITV's new drama