The 39-year-old recently bowed out of the soap after a heartbreaking storyline