Liam Payne's former girlfriend Cheryl Cole said her son will now "face the reality of never seeing his father again"