Former Worcester Warriors coach Matt Sherratt has been named as the new head coach for Wales.