York Knights finally got off the mark in the Championship with a gritty 23-10 victory at Batley Bulldogs.