Former Love Island star Jacques O’Neill has penned a one-year deal to return to rugby league with York Knights.