Solutions include extending the Elizabeth line to Staines - dubbed an ‘absolute game-changer’ for access to the airport from Surrey and south-west London