The controversial Borough Triangle development was narrowly approved by councillors at a Soutwark planning meeting