Sofia Duarte was killed after a fire started in a battery power pack for an e-bike on New Year’s Day in 2023