Prime Minister Sir Keir Starmer has warned England’s councils to ‘get on with the job’ of fixing pothole-plagued roads