Proposed new eatery would operate out of a disused rear part of the station