The revamped tower will be home to new offices, including lab-enabled workspaces